Woods Keys can be achieved in Woods raid. It is dangerous long-distance combat area, so you need to have a nice sniper weapon to loot there. Or just buy the required key on Overgear and plan your next raid!
Keys are one of the important type of items in the Escape From Tarkov. You will need them to loot high-tier rewards in the various raids, so be prepared to go there.